Ces deux là ne voulaient plus te lâcher, non ?
Et alors, laisse-les...
Où trouves-tu ce genre de mec ?
Partout... partout.
Ne le fais pas...
S'il te plaît, écoute-moi. Ne le fais pas !
Dès que ce flic sera là
je te rendrai ton argent.
Je viens de l'avoir au téléphone... Il sera là d'un instant à l'autre.
Me tuer ne t'avancera à rien.
Ne suis-je pas ton oncle bien-aimée ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Moi ?
Ouais ?
Du shopping.
Je voulais dire en plus du shopping.
La fête.
Et qui c'est qui paie ?
Il y a toujours quelqu'un prêt à payer.
Pourquoi est-ce qu'il répond pas ?
Qui ne répond pas ?
Tonton.
Ton dealer ?
Je reviens tout de suite.
Tu as une arme ?
On ne sait jamais.
Qu'est-ce que tu fais ?
Du shopping !
Tonton !
Tonton ouvre la porte !
Tonton, je sais que tu es là.
Tu m'aveugles avec cette torche !
Tonton est parti pour de bon.
Qui es-tu ? On se connaît ?
Monsieur, vous vous êtes rasé ?
Ils ont eu la tête écrasée par une pierre.
L'un est un trafiquant de drogue, l'autre son voisin.
Une pierre ?
Oui, la même pierre pour les deux.
Quelqu'un a donné ça pour vous.
A qui voulez-vous parler ?
Quelqu'un pour vous...
Il dit qu'il veut vous parler du double meurtre.
M. Raghavan ?
C'est moi. Qui êtes-vous ?
C'était qui ?
Il a raccroché.
Qui vous a donné ça ?
Un gars, j'ai pas fait attention.
Monsieur, un dénommé Sindhi Dalwai veut vous voir.
Il était assis devant le commissariat. Je l'avais déjà vu plus tôt.
Il est entré et a avoué les 9 meurtres de ces deux dernières années.
Il n'a pas dit un mot depuis.
Il veut vous parler.
Mettez-le en sûreté. J'arrive avec le commissaire.
Je dormais tranquillement dans mon coin...
quand ce flic a commencé à me tabasser.
Je n'avais pas d'argent pour le pot de vin.
Alors je suis parti pour la gare.
Je pensais prendre le dernier train...
et passer la nuit sur les docks.
Je l'ai fait plusieurs fois.
Mais il a commencé à pleuvoir.
Je me suis trouvé un abri sous une petite baraque en tôle.
Quand la pluie a cessé, le train était déjà parti.
Si je pouvais avoir une cigarette...
Sindhi Dalwai c'est votre vrai nom ?
Oui, ça l'est pour l'instant.
Je l'ai choisi moi-même.
Vous rappelez-vous de ce fameux tueur en série, Raman Raghav ?
Son vrai nom était Sindhi Dalwai aussi... Voilà pourquoi j'ai choisi ce nom.
Vous ne le connaissez pas ?
Cet oncle du centre-ville... Il le connaissait bien.
Et comment le connaissez-vous ?
Il avait une radio sans fil...
Il l'avait appelée "le Monde"...
Il utilisait la radio pour parler à Dieu...
Et Dieu le disait qui tuer ensuite.
Il était le messager de la mort préféré de Dieu.
Je vous ai déjà vu quelque part.
Mais je vous vois tous les jours, monsieur.
A la télé, dans les journaux.
J'étais assis devant le commissariat.
Je voyais toutes vos allées et venues.
J'avais mes yeux sur vous.
Vous en avez vous aussi.
Quoi ?
Un permis.
Pour tuer à volonté
parce que vous portez l'uniforme.
C'est le travail de la police de nettoyer les aberrations de Dieu...
Je fais la même chose.
Ainsi, techniquement, nous sommes tous les deux des messagers de la mort.
Mais le gouvernement vous donne à manger, une maison pour vivre.
Mais je vous vois...
Je crois que je vous connais mieux que vous-même.
Avez-vous déjà appelé notre commissariat ?
Qui moi ?
Ouais ? - Non.
Il y a deux ans de ça ?
Je n'ai jamais appelé.
Vous n'avez pas demandé à parler à un policier nommé Raghavan ?
Si j'avais un téléphone ou le numéro du commissariat...
pourquoi je vous aurais attendu assis dehors ?
Laissez le paquet ici.
Donc, quand la pluie a cessé, j'ai commencé à marcher.
Vous savez... Je suis un noctambule.
Papa disait que j'étais un renard. Apparemment, mes yeux brillent dans le noir.
Monsieur, c'est très dangereux de marcher dans les rues la nuit.
Le nombre de conducteurs ivres...
Alors je marche seulement sur le trottoir. Parfois, sur les passages
là où il y a l'échiquier. Comme ça...
Ce damier avec les carreaux noirs et blancs sur la route.
Je marche uniquement sur les carreaux noirs...
Marcher sur les blancs signifierait que le jeu est fini.
Et je compte les carreaux. Ça m'aide à passer le temps...
Alors j'ai commencé à marcher sur les noirs...
et j'arrive à la fin, où il n'y avait plus de noirs...
Mais je ne veux pas perdre le jeu, d'accord ?
Dieu m'a donné ce talent...
Si je pense très fort à quelque chose, je peux le faire apparaître.
Alors j'ai pensé à un tapis noir et blanc et j'ai marché dessus.
Et il est apparu de nulle part...
Je lui ai demandé de sortir de mes carreaux
mais il ne pouvait pas bouger. Il était trop ivre...
J'ai essayé de le raisonner, mais il ne comprenait pas.
Au début, j'ai été poli.
Et puis les voix dans ma tête ont réveillé l'animal en moi.
Il est resté là à me regarder...
Il était debout sur mon carreau noir.
C'est le département des routes qui peint ses carreaux, d'accord ?
Moi, c'était avec ma propre imagination...
Il ne savait pas vraiment qui j'étais...
Alors je lui ai dit, "Écoute, je suis Sindhi Dalwai".
Il n'a pas eu l'air de comprendre.
Alors je l'ai poussé et il est tombé... sur mon carreau noir,
sur mon chemin. De toute évidence, il devait se déplacer, non ?
Mais il était trop ivre et il ne m'a pas écouté...
J'étais dans tous mes états !
J'ai trouvé un rocher à côté de lui...
je l'ai ramassé et j'ai explosé sa putain de tête avec.
Il est mort là... sur mon carreau noir.
Donc, je devais déposer une plainte.
Voilà pourquoi je suis là.
Quand je suis arrivé au commissariat
je pensais que la police me recherchait
alors je me suis rendu...
Pour éviter tout malentendu.
J'ai tué environ 9 personnes à ce jour.
Les détails étaient dans les journaux...
Voilà comment je connais leur nom.
La chose c'est que Dieu me parle.
Il a dit "Ramana...
"... Tu ne peux pas continuer à tuer juste parce que tu ne trouves pas d'endroit pour dormir".
Il m'a dit de venir vers vous.
Il a dit "En prison, tu auras de la nourriture et un abri..."
"... et tu n'auras pas besoin de tuer pour cela."
Demandez aux vendeurs de journaux à la gare. Ils le connaissent.
Il lit toutes ces histoires dans les journaux du matin et prétend que c'est lui.
De toute évidence, et il l'a dit lui-même,
c'est pour manger et vivre gratuitement en prison.
Mais monsieur, nous devons recouper son histoire.
Oubliez ça !
Il dit qu'il les a tués dans la rue.
Combien de corps avons-nous retrouvés dans la rue ? - Deux.
Et les 7 autres ? - Dans les bidonvilles.
Nous allons perdre le vrai tueur à cause de cet idiot.
Enfermez-le et faites-lui bouffer ses couilles.
Passez-le à tabac, gardez-le éveillé jusqu'à ce qu'il admette ses conneries.
Ces idiots pensent que la prison est un hôtel.
Où avez-vous trouvé ce loser ?
Il est venu de lui-même.
Peut-être qu'il a tout lu dans les journaux et il est venu au commissariat.
Vous avez faim ?
Vous voulez manger ?
Venez.
Si je savais que ces logements étaient abandonnés...
j'aurais dormi ici.
Chouette endroit.
Alors combien de personnes avez-vous tué jusqu'à présent ?
Neuf...
Vous avez tué 9 personnes, hein ? - J'en ai tué 9.
Pas 1 ou 2, mais 9 ?
Oui, c'est ça. - D'accord, venez.
Combien de meurtres ?
Neuf.
Combien ?
Neuf.
Arrêtez vos conneries.
Ses jambes.
J'étais tranquillement en train de faire mon truc...
Trois hommes sont venus ce jour-là.
Ils m'ont demandé si je voulais manger.
J'avais faim...
alors je suis parti avec eux.
Ils m'ont battu si fort !
Ils ont même essayé de m'étrangler !
Ils m'ont battu pendant 3 jours !
Sans eau ni nourriture.
Ma gorge est sèche comme un os...
J'ai juste une cigarette...
mais je n'ai même pas une putain d'allumette !
Il y a quelqu'un ?
Quelqu'un peut me sortir d'ici !
Je pense que la voix venait de là...
Il y a quelqu'un ?
Craignez le Seigneur ! Aidez un homme qui est retenu prisonnier.
Il y a quelqu'un ?
Tout le monde est devenu sourd et muet ?
Faites-moi sortir d'ici ! Il n'y a personne ?
Ici. Je suis là.
Ils me tiennent enfermé.
J'étais tranquillement en train de faire mon truc.
Trois hommes sont venus...
Ils m'ont demandé si je voulais manger. Ils m'ont emmené ici.
Ils m'ont battu tellement fort !
Ils m'ont laissé sans nourriture et sans eau.
Ma gorge est sèche comme un os.
J'ai juste une cigarette...
Mais je n'ai pas une putain d'allumette pour l'allumer !
Qu'est-ce que tu cherches ?
J'ai besoin d'un de ces tuyaux.
C'est à personne, non ?
Tu as de l'argent ?
Non, mais ces tuyaux sont à personne.
Tu veux gratuitement ?
Et un tuyau sur ta tête ?
Qu'est-ce que t'en dis ?
Totalement gratuit.
Tu ne devrais pas te battre.
Si tu restes poli et que tu ne dis rien
personne ne te cherchera d'ennuis.
Pourquoi tu es là ?
C'est ton enfant ?
Il a vraiment grandi...
Tu as peur de moi ?
Tu as peur de ton oncle ?
Dis-lui que je suis son oncle.
Viens, mon fils.
Maman arrive dans deux minutes.
Reste à l'intérieur. N'aie pas peur.
Tu ne peux pas entrer.
Regarde mon visage...
Regarde ce qu'ils m'ont fait.
J'ai rien mangé depuis 4 jours. J'ai marché tout droit jusqu'ici.
Je t'apporte à manger.
N'essaie pas d'entrer. Assieds-toi !
Je ne suis pas un mendiant !
Je suis venu te voir parce que tu es ma sœur.
Et tu me traites comme un vulgaire chien ?
Je vis ici. Je ne veux pas d'ennuis.
Baisse d'un ton !
Je sais que tu vis ici.
Ne commence pas.
Est-ce que je suis venu te déranger
ces sept dernières années ?
Aujourd'hui, j'ai une bonne raison.
Quelle bonne raison ?
Donne-moi à manger.
Laisse-moi me laver. Donne-moi des vêtements propres.
Après je m'en vais... J'ai un emploi.
Comment as-tu trouvé mon adresse ?
Dieu me punit...
pour tous mes péchés !
Ces deux dernières années...
ton frère a survécu en mangeant des rats.
Tu gardes ton pantalon... Ceux de mon mari ne t'iront pas.
Tu utilises la brosse à dents de mon fils ?
Tu aurais pu demander.
J'arrive.
Écoute-moi...
J'ai enfin trouvé un homme.
Il est à la porte...
S'il te plaît, ne dis rien de stupide en face de lui.
Je t'en prie ! - Laxmi !
Je t'en prie ! J'ai enfin une vie décente.
S'il te plaît, ne gâche pas tout !
Tu ne diras rien, hein ?
Non.
Tes frères et sœurs ?
Et ça c'est toute ta famille ?
Mon frère vit à l'étranger. Au Sri Lanka.
Et ma sœur à Dubaï.
C'est bien !
Peu importe où l'on se trouve
les liens du sang restent pour toujours.
Mais ta femme ne comprend pas ça.
Il n'y a pas une photo de moi ici.
Nous avons une photo de vous.
Elle me l'a montrée.
Elle est à l'intérieur, quelque part.
Du riz ou du pain ?
Peu importe qu'elle soit dans le frigo.
Je suis d'accord de manger froid aussi.
La façon dont tu aimes tes frères et sœurs...
Elle ne m'aime pas.
Mon image est "à l'intérieur quelque part".
Quel amour !
Monsieur, qu'avez-vous fait pour mériter son amour ?
Hein ?
Elle m'a beaucoup parlé de vous.
Mais peu importe. On va manger maintenant.
S'il te plaît, sers-le. - Va le servir...
Non, je dois savoir ce qu'elle a dit.
Ou je ne mangerai pas.
Dieu te bénisse mon enfant...
Et si elle a empoisonné ma nourriture ?
J'avais l'habitude de te nourrir avec tant d'amour...
Je n'ai plus faim.
Je m'en vais.
Il est parti.
Il ne reviendra pas, hein ?
Il ne reviendra pas.
Ne t’inquiète pas !
Tu es devenu fou ? A l'aide, aidez-moi !
Tais-toi ou je vais en finir avec lui...
Pousse-toi !
Laisse-nous tranquille !
Qu'est-ce qu'elle t'a dit sur moi ?
Je n'ai rien dit. Pas un mot, je te jure.
Alors pourquoi tu as dit, qu'elle t'avait beaucoup parlé de moi ?
Réponds-moi ou je te défonce le crâne !
Non, s'il te plaît !
Elle a dit que vous aviez l'habitude de la frapper
quand vous étiez enfants.
La frapper ?
C'est tout ce qu'elle t'a dit ? - Oui.
Alors elle t'a rien dit.
Tu es plus vieux que moi.
J'en ai rien à fiche de toi.
Et pourtant, tu m'appelles "monsieur"?
Ce genre de politesse est trop mignon à mon goût.
Ton enfant pleure comme un bébé.
Tu dois être trop gâté, hein ?
Maman t'emmène à l'école, te ramène à la maison.
Ta maman partait à l'école toute seule.
Elle traînait derrière moi toute la journée. Tu sais que je suis ton oncle ?
Tu es sûr que c'est ton enfant ?
Tu ne peux pas vraiment faire confiance à ma sœur.
A 15 ans, elle avait déjà baisé la moitié de la planète.
Tu fais le calcul ?
Relax ! Je plaisantais... C'est ton fils.
Tu bouges pas.
Rentre vite !
Pourquoi tu ne m'as pas dit
que tu étais femme de chambre dans cette maison
alors que sa première femme était en vie ?
Elle était vraiment malade ou tu l'as empoisonnée ?
Réponds. - Pourquoi tu as attaché mon fils ?
Il parle trop.
Détache-le, s'il te plaît.
Et si je le frappe ?
Et s'il meurt après ?
Quelle vie tu veux sauver ?
La sienne ou la tienne ?
Réponds-moi !
Si je le détache
et qu'il crie.
Je vais devoir lui briser le crâne avec mon cric.
Alors dis-moi...
Est-ce que sa femme était vraiment malade ou tu l'as tuée ?
Sois pas timide...
Tu t'envoyais en l'air avec lui alors qu'elle était encore en vie ?
Dis-moi...
Tu l'entends...
Vous couchiez déjà ensemble avant la mort de ta femme.
Allez, donne-moi des détails.
Ça se passait comment pour le sexe ?
Ça se passait au travail.
Et elle était ici avec ta femme malade.
Alors, comment as-tu fait pour t'en sortir ?
Je sais de quoi ma sœur est capable.
Non !
Vous ne savez rien au sujet de votre sœur.
Combien d'argent tu as sur toi ?
Réponds-moi ! - Combien tu as besoin ?
Combien tu as ? - Ça dépend de combien t'as besoin, non ?
Je veux un million. Tu les as ?
Arrête de faire la maligne, combien tu as ?
Pas beaucoup, en fait.
Environ 1000 ou 1200 peut-être.
Va les chercher.
Que voulez-vous exactement ?
Le respect...
Ce que ta femme n'en a pas, et que tes yeux ne montrent pas.
Alors, tu ne m'appelles plus "monsieur" ?
Ton oncle est fou. - Désolé, je vous ai mal compris.
Ne crie pas s'il te détache.
Comme si tu me respecterais si tu me connaissais.
J'ai personnellement préparé ma sœur...
Bien avant qu'elle te rencontre.
Tu devrais me remercier de ne pas lui avoir fait d'enfant.
Regarde-toi.
Tu crois tout ce que je dis.
C'est tout ce que j'ai.
J'ai nettoyé le poulet, allume le poêle.
Exactement 1200, hein ? Tu comptes toujours ton argent.
Combien tu as ?
T'es baisé, mon gars !
Je vais voir !
Vous avez besoin d'œufs ou du pain ?
Non.
Didi n'est pas là ?
Elle est morte !
Didi est morte ?
Tu veux mourir aussi ?
Tu veux mourir ?
Non, monsieur... je reviendrai plus tard.
Hé, les piments sont où ?
Là-bas...
Qu'est-ce que tu attends !
Donne-moi ça. - Pourquoi ?
Qu'est-ce que tu vas en faire ?
Je vais les porter... Tu fais ce que je dis.
Donne.
Combien d'or tu as ?
Je n'ai rien d'autre.
Et le collier de mariage ?
Je ne l'ai plus. Je l'ai mis en gage.
Pourquoi ? Il ne gagne pas assez ?
Qu'est-ce que t'en as à foutre ?
Mange et fiche le camp.
Ce qu'il gagne ce ne sont pas tes oignons.
Je n'ai pas de leçon à recevoir de toi.
Le poulet a besoin de temps pour cuire.
Qu'est-ce que tu veux ? - Qu'est-ce que tu peux me donner ?
Il n'y a vraiment rien ici.
Tu veux le faire avec moi ?
Même son visage fait de la peine à regarder.
Tu veux le faire ? - Tu es sûr que cet enfant est le tien ?
Faisons-le ! Ça faisait longtemps...
Ton fils ne ressemble pas à ton mari.
Tu veux le faire ?
On fait ça rapidement et tu t'en vas.
Juste là... Faisons-le.
Lâche-moi !
Allez, enlève ta chemise...
Ne le regarde pas. Allez, touche ma poitrine !
Laisse-moi tranquille ou je vais te tuer !
En un tour de main, tu brises les liens
Tu trempes tes pieds et tu empoisonnes les rivières
Espèce de salaud, es-tu vraiment digne ?
Les vers rongent ta peau
Tu es sacrément dégoûtant !
Tu es né pour mentir,
Tu es dégoûtant !
Ton esprit pue la moisissure,
Tu es dégoûtant !
Ton sang est noir comme la suie...
Tu es dégoûtant
Tes blessures sont pleines de pus
Dégoûtant...
Tu es sacrément dégoûtant !
Dégoûtant...
En un tour de main
Tu brises les liens
Tu trempes tes pieds
Et tu empoisonnes les rivières
Ton image n'est qu'un leurre,
Tu brises les miroirs
A l'aube du jour,
Tu souilles le ciel
Tu pourris de l'intérieur, ne serais-tu pas seul ?
Les vers rongent ta peau Tu es sacrément dégoûtant !
Tu es né pour mentir,
Tu es dégoûtant !
Ton esprit pue la moisissure,
Tu es dégoûtant !
Ton sang est noir comme la suie
Tu es dégoûtant
Tes blessures sont pleines de pus
Dégoûtant...
Tu es vraiment dégoûtant
Jusqu'à présent, j'ai envoyé 11 personnes vers le Dieu de la mort...
y compris tes parents.
Regarde, j'ai un carnet de compte.
Ta mère, ma sœur, c'est réglé.
Ton père, dont je ne suis pas sûr que c'est vraiment le tien, réglé...
Toi... C'est quoi ton nom ?
Pocket !
Parce que tu es tout petit.
Si quelqu'un me demande pourquoi je t'ai tué...
je dirai que tu étais une proie facile.
Notre police est complètement décérébrée.
Tu sais ce que j'ai fait ?
Je tué quelqu'un... Puis j'ai attendu...
que la police trouve le corps.
Lorsque c'est apparu dans les journaux
je suis allé m'asseoir devant le commissariat.
Quand les flics m'ont demandé si c'est moi qui avais fait ça, j'ai répondu oui.
On m'a demandé d'aller avec eux, J'y suis allé...
Puis ils m'ont pris pour un idiot et ne m'ont même pas arrêté.
Maintenant je peux faire ce que je veux.
Je ne serai jamais suspecté.
Tu comprends ?
Il y a trois victimes.
Un homme, sa seconde épouse et un enfant.
Le mari avait une papeterie.
Ils sont morts depuis 5 jours.
La porte était verrouillée.
Et aucun des voisins n'a vu personne dans la maison.
S'il vous plaît quitter la chambre. Vous tous.
Combien t'as mis ? - Tout ce qui restait.
Non, nous l'avions enfermé dans une maison abandonnée.
La serrure a été cassée.
Nous ne savons pas où il est.
Habituellement, les meurtres se passent dans les bidonvilles ou dans les rues.
Mais là, ça s'est passé dans un quartier à revenu modeste.
Il est sur une des photos.
Un vendeur d’œuf affirme l'avoir vu.
Il a dit que l'homme avait une cicatrice sur le visage.
Oui, monsieur, la même cicatrice.
Tu ne trouveras peut être pas grand chose sur cette femme.
Cependant, continue à creuser.
Je suis la vidéosurveillance de Dieu.
Et si jamais je retombe enceinte ?
Personne ne tombe enceinte après 3 avortements.
Qui t'a dit ça ?
Je le sais.
Mais si je tombe enceinte ?
Alors, fais ce que tu veux.
Garde le bébé ou tue-le. Je m'en fiche !
T'as pas l'intention d’utiliser une protection ?
Tu m'épouseras ?
Quel est le problème ?
Je le tenais...
Qui ?
Lui...
Cet homme a tué sa sœur, son mari et leur fils unique.
Un fils de six ans !
Tu as aussi tué trois bébés, les miens.
Tu n'as pas peur de moi ?
Pourquoi ?
Parce que je ne dors pas la nuit...
Je sniffe et je me shoote.
J'ai toujours une arme chargée...
Si tu me fais chier...
ça pourrait aller mal pour toi.
Quand nous nous sommes rencontrés, nous étions d'accord sur une chose.
Tu t'en souviens ?
Je t'avais dit, je ne veux rien !
Que je ne veux pas de mariage. Je te l'ai dit ou pas ?
Et qu'est-ce que tu m'as répondu ?
"Chéri, pourquoi être aussi sérieux"
"Je suis avec toi pour le sexe pas pour le mariage"
Tu l'as dit ou pas ?
Tu veux un bébé, tu le gardes.
Moi je n'en veux pas. Qu'est-ce qui pourrait arriver de pire ?
T'as pas l'intention d'avorter ?
Je prends le bébé...
je prends mon arme, je charge et je...
Un instant.
Maman ! Ouais... je t'écoute.
Je peux parler à papa ?
Quoi "pourquoi"?
Tu ne changeras pas tes mauvaises habitudes.
Tu veux que je devienne orpheline.
Papa, la bière est un poison pour toi.
Une autre gorgée et je ne te reverrai plus jamais.
Et tu n'entendras plus jamais parler de moi.
Alors, c'est promis ?
Arrête de me dire que tu m'aimes. Fais-ce que je te dis.
Qu'est-ce que tu disais ?
Quelque chose à propos de ton arme... quoi ?
Parfois, j'ai vraiment l'impression que tu as envie de mourir.
Envie de mourir, pas vraiment.
Mais je pourrais être assez furieuse pour te tuer.
Pourquoi tu es si sexy ?
Parce que tu es un loser.
Ne me frappe pas ou je plante la voiture.
Retenez-le.
Monsieur, je n'en peux plus de manger de cette pâte.
Mangez...
Arrêtez de vous plaindre. D'habitude, c'est vous qui nous filez à manger.
Considérez que vous avez de la chance. A notre tour de vous donner à manger.
On t'écoute.
Monsieur, son nom est Ramana.
Il se fait appeler Raman, Ram et parfois Raavan.
Il disait qu'il cherchait un partenaire.
Je suis confus...
Il a dit : "Qu'est-ce que Raman sans Raghav."
Ramana c'est son vrai nom ?
J'ai son nom comme Ramana dans mes comptes...
J'ai un petit restaurant.
Et je suis aussi prêteur sur gage.
J'offre des prêts à ceux qui ont été refusés par les banques.
Honnêtement, je propose que les prêts. Pas d'argent sale, monsieur !
Vos hommes m'ont gavé de crêpes en attendant.
Maintenant, j'ai envie de vomir.
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
On s'est rencontrés il y a deux semaines.
Et depuis plus rien, même pas un coup de fil.
La première fois, il a déposé beaucoup de bijoux en garantie.
Je lui ai donné l'argent. J'ai gardé ses bijoux.
Il est mauvais en calcul et c'est rentable pour moi.
Si j'avais su qu'il était recherché je vous aurais appelé personnellement.
Qu'est-ce qu'il sait ?
Parle...
Vos hommes m'ont dit qu'il a tué quelqu'un.
Est-ce que cette personne est morte ?
Est-ce qu'il vous a dit comment il comptait trouver "Raghav"?
La dernière fois que je lui ai parlé, il m'a dit qu'il l'avait trouvé.
Mais il a dit que Raghav ne sait pas encore qu'il est "son" Raghav.
Je suis sérieux et honnête.
Je ne fréquente pas les criminels...
La ferme !
Monsieur, cet homme l'a identifié avec une photo.
Je ne l'ai pas influencé. Il m'a raconté l'histoire de "Raman Raghav" lui-même.
C'est juste pour que vous le sachiez.
Raman a besoin de Raghav et Raghav a besoin de Raman...
M. Le commissaire !
UNE FAMILLE SAUVAGEMENT ASSASSINÉE
Un thé s'il vous plaît...
Vous êtes homo ?
Qu'est-ce que vous faites avec ces boucles d'oreilles ?
Elles sont jolies, hein ?
Vous couchez pour de l'argent ou tout simplement pour le plaisir ?
Vous préférez quoi ?
Tirer un coup ou que je vous mette ça dans le cul ?
Arrêtez de sourire
ou je vous pète les dents.
Vous n'avez pas lu les journaux ?
"Une famille sauvagement assassinée"
C'était ma sœur. Elle m'a manqué de respect, comme vous.
Je devais la remettre à sa place.
Cette boucle d'oreille c'est pour faire pénitence.
Si vous ne comprenez toujours pas qui je suis, je peux vous expliquer en privé...
Pour l'argent ou pour le plaisir, comme il vous plaira.
La nourriture est dans le réfrigérateur.
Je peux y aller ?
Je serai là demain à 7h.
Les médicaments de monsieur sont dans la salle de bain.
Ils sont dans la boîte à pharmacie.
D'accord, vous pouvez y allez.
Je prends les clés de la maison avec moi.
Madame, si j'ai bien compris
vous reveniez du marché.
Et il se tenait près de la porte, c'est ça ? - Oui.
Et vous avez vu l'homme assis avec votre petit-fils ?
Il le nourrissait et l'aider à s'endormir ? - Oui.
Alors vous avez dû voir son visage, non ? - Oui.
Pouvez-vous me dire si c'était lui ?
Non !
Ce n'était pas lui ? - Non.
Regardez attentivement, c'était lui ?
Je l'ai vu... Je vous assure que ce n'est pas lui.
Et avec une longue cicatrice sur son visage...
Non... Ce n'est pas le tueur.
OK. Retenez-le. On arrive.
C'est en fait le même homme.
Comme je l'ai dit, ce n'est pas cet homme.
Monsieur, nous l'avons trouvé.
Ramana, j'ai vérifié les comptes.
Vous devez payer les intérêts.
Vous avez déjà eu l'argent de vos transactions précédentes.
J'ai mis une note dans mon journal le 19.
Vous m'avez donné 500.
Et le 24 Juin, vous m'avez donné 1500.
Donc 5 et 15 ça fait 25.
Gardez 600 comme intérêt et vous me donnez le reste, les 2000.
Vous vivez sur quelle planète ?
15 et 5 ça fait 20, ça fait 2000, pas 20 milles
2000 c'est ce que je veux.
D'accord, mais il y aura des intérêts.
Pourquoi ?
J'ai emprunté 15...
Et 5 avant.
Ok, donc j’ai emprunté 5 et 15.
Alors, combien font 15 et 5?
15 et 5 ça fait 20.
Écoutez-moi.
Combien est-ce ? - 5.
6,7,8, 9,10,11,12,13,14,15
et 5... 20... 2000...
2 mille.
Ça fait 20, pas 2.
20 fois cent, ça fait 2000 !
Voilà ce que je dis. 2000!
20,19,18,17,16,15,14,
13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1... 20 fois cent.
2 mille ! - D'accord, je veux 2000.
OK, gardez les 2000, et donnez-moi ces lunettes.
Vous gardez les 2000.
Alors, vous avez rencontré votre Raghav ?
Oui, il s'est bien occupé de moi.
Quoi de neuf ?
On ne vous a pas vu devant le commissariat ces jours-ci.
Il y a eu d'autres meurtres ?
Pas du tout. Nous voulons juste traîner un peu avec vous.
Venez, allons prendre un thé.
Attrapez-le !
Oui ?
J'arrive.
Je regarde par ici.
Vérifiez de l'autre côté.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi la police est ici ?
Descends... Il est parti.
Monsieur, avez-vous vu un homme avec une cicatrice sur le visage ?
Papa vient à Bombay tous les mois...
Je ne peux pas négliger mon travail et payer à sa sainteté une visite tous les mois !
Maman... au moins écoute-moi !
Je ne suis plus un enfant.
Je ne suis ni famille ni mariage.
Je préfère encore être en prison.
Papa perdrait la face, pas moi.
Maman, pour la dernière fois, je ne vais pas te faire de promesse.
Arrête de pleurer, c'est promis. Je vais aller le voir. D'accord ?
Maman, écoute...
Il y a cette fille que je connais, sa femme de chambre a été assassinée.
Je suis occupé avec cette affaire. J'irai voir papa si j'ai du temps, ok ?
Très bien.
Fais attention à tes genoux.
Nous ne l'avons pas trouvé.
C'est impossible dans ce labyrinthe.
La femme de chambre avait mes clés de maison.
Voyez une équipe médico-légale pour les clés. - Une seule clé.
Je suis juste quelqu'un que tu connais ?
Comment ça ?
C'est ce que tu disais à ta mère au téléphone
"Cette fille que je connais"
J'aurais dû dire quoi ?
La vérité, peut-être.
Que tu es la fille avec qui je dors ?
Oh, je pensais que tu ne dormais jamais.
Je ne t'ai jamais vu dormir.
La ferme !
Décide-toi dès maintenant...
Tu veux pleurer la mort de ta femme de chambre...
ou continuer à te foutre de ma gueule ?
Est-ce que tu es ma petite amie ?
Non.
Au téléphone c'était ma mère, la seule et unique !
Et je suis son fils, le seul et l'unique.
Et pour elle, tu es juste quelqu'un que je connais.
Tu as un problème avec ça ?
Je pense que c'est toi qui a un problème avec ça.
Accompagnez madame à sa voiture.
Monsieur... Ramanna... Dans sa chemise il y avait ce carnet.
Il y a les détails des personnes assassinées à ce jour.
Pourquoi... quand... tous les détails.
Dites à son fantôme que 15 plus 5 font 20, pas 2.
Hé mon pote ! Comment ça va ?
Va chercher un verre d'eau.
Quoi de neuf ?
Oh, c'est Violette.
La fille de mon ami... Tu ne la reconnais pas ?
Mon ami du cinéma là où je travaillais ? Ça ne fait rien.
Où étais-tu ?
Qu'est-ce que tu as ?
Je travaille ici la journée. La nuit je suis agent de sécurité dans un centre commercial.
Tous les enfants veulent travailler au centre commercial.
Je leur ai montré "Shopping mall sweatshop", de Vasanthbalan
pour les effrayer sur les centres commerciaux...
Je leur ai même dit qu'un jour
l'homme qui fracasse les têtes viendra.
Tu te rappelles comment tu avais fracassé la tête de ce chien ?
Qu'est-ce que tu avais dit, "Raman, garde ton Raghav au loin !"
Écoute... Je suis venu te voir pour quelque chose d'autre.
J'ai besoin d'une tige de fer.
J'ai acheté une cabane en banlieue.
J'ai besoin de fer pour la maçonnerie, refaire les murs.
Ce genre de fer me conviendrait parfaitement.
Il faudrait le tordre un peu plus. J'ai besoin d'un manche.
Combien ?
40 roupies.
Il y a 40.
Mais j'en ai besoin pour tout de suite.
Nous ne pouvons pas maintenant. C'est l'heure du déjeuner.
Oui mais je suis pressé.
Il me le faut pour dans une heure ou mon patron va me virer.
Il est l'heure de déjeuner. Nous reprendrons tout à l'heure.
D'accord, votre déjeuner. Je vais attendre ici.
Oui, attendez. - D'accord.
Attendez ! Qu'est-ce que vous faites ?
On vous a dit qu'on allait déjeuner.
J'ai besoin de ça tout de suite ! - Vous allez bousiller notre matériel !
J'en ai besoin maintenant ! Je n'ai pas de temps à perdre.
Attendez 5 minutes. - Je le veux maintenant.
Si j'avais du temps à perdre, je serais ferronnier.
Arrêtez-moi là !
Allez-y, je prendrai un taxi.
Je me souviens, tu avais dit le premier lundi et le dernier lundi.
Ce mois avait cinq lundis. Normalement, c'est seulement quatre, non ?
Oui, quatre.
Dans la confusion j'ai raté le bon jour.
Entre.
Touche ses pieds pour les bénédictions.
Je suis très fier de toi !
Tu te souviens de lui ?
Responsable de formation pour l'examen de la Commission des services publics ?
Prends les bénédictions de Guru aussi.
Que Dieu te bénisse, mon fils !
Assieds-toi là-bas.
Viens, assieds-toi.
C'est quoi ces lunettes de soleil ?
Tu veux faire l'intéressant ? Enlève-les !
Enlève-les !
Quelque chose ne va pas avec tes yeux ?
Rien. Je n'ai pas assez dormi.
Pas assez dormi ?
Monsieur, personne ne dors jamais dans une ville folle comme Bombay.
Surtout les forces de police. - Remets-les.
Pourquoi tu ne dors pas assez ?
Viens là.
Approche.
Viens plus près.
Ne bouge pas.
Comment veux-tu trouver le sommeil ?
Va t'asseoir à l'extérieur. Je m'occuperai de ton cas plus tard.
Je ne sais pas comment le discipliner.
J'ai essayé plus d'une fois.
Agent de police et drogué !
S'il se fait chopper, ce sera un scandale.
Il sera suspendu... emprisonné...
Et la honte qu'il va nous apporter ! Les médias s'en donneront à cœur joie.
Quand il était enfant, je l'ai attrapé en train de fumer de l'herbe.
Je l'ai battu toute la journée.
J'avais une grosse ceinture, en cuir.
Je l'ai fouetté jusqu'à ce que tout son corps devienne rouge.
Il n'a plus jamais fumé après cela.
Ça me dégoûte de voir toutes ces traces de poudre dans son nez.
Tu es content ?
Il faut que je te fasse transférer près de chez toi ?
Père et fils pourront sniffer ensemble.
Dis quelque chose.
Où est-ce nigérien ?
A l'étage.
Dépose ton pistolet.
Il ne comprend pas l'anglais ?
Dis-lui de déposer son pistolet...
ou mon équipe le battra jusqu'à ce qu'il parle les 480 langues de ce pays.
Dis-lui !
Tu as ton passeport, n'est-ce pas ?
Oui, je l'ai.
Prends ton passeport, fais tes affaires et débarrasse-toi de ce salopard.
Ça ne va pas le faire.
Qu'est-ce qu'il a fait de mal ?
Je dois vraiment te le dire ?
Tu répands ta saleté dans mon pays...
et tu me donnes des leçons de morale !
Putain de toxicomane !
On ne vous a jamais rien refusé...
et pourtant vous l'avez tué !
Je vous gêne ?
Pas du tout. Le caddie, c'est pour vous.
Merci.
Je m'en occupe.
Ne vous inquiétez pas, madame. Je travaille ici... à votre service.
Je vais m'en occuper. - Je vous ai dit ne pas vous inquiéter.
Vous savez...
C'est Dusshera (Hindu) et Muharram (musulman) aujourd'hui.
Alors que les musulmans pleurent, les hindous font la fête.
Cette année, le festival de Ganesh et Bakr-eid coïncident aussi !
Les gens pèchent tellement...
qu'ils ont besoin de la religion pour se cacher.
C'est un carnaval de religions là-bas.
Même Dieu défile dans les rues.
Chaque religion fait étalage de Sa puissance.
Mais nous, les vrais enfants de Dieu, nous conversons avec lui.
Avez-vous déjà converser avec Dieu ?
Vous l'avez fait ? Moi oui.
Pour nous, les bénis, c'est l'année de l'union sacrée.
AVEC AMOUR
Ciel sans borne... Ciel immense inexploré.
Mes pieds sont attachés aux nuages, bien serrés contre ce linceul cotonneux.
Le sentier des choix, comme un fleuve heureux sans but.
Implacable et découragé, mon ombre a déplacé le soleil.
Puis la fumée m'a aveuglé...
J'étais comme décroché d'une étoile.
Dans un puits sans fond, une corde lâchée, un seau en chute libre.
Le sentier des choix, comme un fleuve heureux sans but.
Séché dans une vapeur...
Une âme abandonnée comme le papier dans le vent.
Ciel sans borne... Ciel immense inexploré.
Anéanti comme le rêve d'un enfant.
La nuit a consumé la lumière du matin.
Puis la fumée m'a aveuglé, j'étais comme décroché d'une étoile.
Dans un puits sans fond, une corde lâchée, un seau en chute libre.
Brûlé comme un anneau en fusion, m'envolant avec une aile brisée.
Que se passe-t-il ?
Mes yeux se cachent, je suis perdu face aux mensonges.
Que se passe-t-il ?
Qui est-elle ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne me regarde pas.
Piya !
Ankita, tout va bien ?
Éteins !
Éteins ou je casse !
Pourquoi l'as-tu emmenée ici ?
J'ai pas le droit ?
Il y en a d'autres qui viennent ici aussi.
Personne ne vient ici.
Personne ne vient ici !
Tu veux une liste détaillée ?
Ils viennent tous où que tu sois et te suivent où que tu ailles.
Et cette voiture qui vient te chercher.
Et ces spectacles que tu donnes pour ce Cheikh de Dubaï.
C'est ma maison ! Fous le camp d'ici !
Ne ne parle jamais comme mon père !
Où est mon ecstasy ?
Où est l'ecstasy ?
Tu les as pris ?
Simmy, c'est toi ?
Écoute, je ne suis pas le bon gars que tu crois.
Je vais te tuer !
Sors d'ici avec ta petite amie !
Et emporte tes saletés avec toi !
Qu'est-ce que je t'ai demandé ? Qu'est-ce que je t'ai demandé ?
Où est l'ecstasy ?
Tu dois savoir où il est !
Je n'ai pas besoin de tes trucs.
La dernière fois c'était pareil. Tu les avais finis.
Un idiot qui porte des lunettes de soleil la nuit !
Salope !!
Ne me parle jamais sur ce ton condescendant !
Simmy !
Ankita !
Ankita, ouvre la porte. Ouvre cette porte, putain !
Je ne peux rien faire pour toi si tu ne sors pas de là.
Alors calme-toi et donne-moi ton téléphone sans l'éteindre.
Tout va bien, Ankita. Fais glisser le téléphone sous la porte.
Ankita, fais glisser ce putain de téléphone maintenant !
Je ne vais pas te faire de mal, Ankita. Détends-toi.
Si je ne l'avais pas perdu ce jour-là,
madame aurait été encore en vie aujourd'hui.
C'est de ma faute.
Thé.
Combien de sucre avez-vous mis ?
Deux cuillères pleines.
Cardamome ?
Oui.
Cannelle ?
Oui, ça aussi.
Je vérifiais, c'est tout.
Je peux ? - Oui.
C'est qui cet homme ?
Allons-y, monsieur !
Pourquoi avoir fui pour vous rendre maintenant ?
Sa présence est vraiment nécessaire ?
Bien, qu'est-ce que vous voulez savoir ?
A vous de me le dire.
J'ai tout avoué et j'ai attendu.
J'ai tout vu dans la vie...
Sauf le nœud coulant...
qu'un homme fait pour lui-même.
La mort me fascine.
La mort qu'un père offre à son fils.
Qu'une mère offre à sa fille.
Qu'un homme s'offre à lui-même.
Parce que personne n'a le courage d'embrasser leur côté sombre.
Je leur offre simplement la libération de cette peur.
Pourquoi avez-vous tué Smrutika ?
Simmy ?
J'aimais la regarder.
La chose est que...
j'étais trop drogué.
Il me fallait une femme. Tout le monde a besoin d'une femme, non ?
Les batailles de Ramayana et Mahabharata ont été aussi causées par des femmes.
Ravana, un brahmane puriste, s'est transformé en méchant.
Pour enlever une femme, il a effectivement conçu un avion !
Si ce n'était pas à cause des femmes... nous n'aurions pas eu d'avions.
Chaque fois que je vois un avion...
je me dis...
"Hé Ramana...!"
"Encore un autre Ravana qui s'envole avec la Sita de quelqu'un d'autre."
"Il serait temps d'atterrir !"
Je tiens un compte...
Des avions qui volent à travers le ciel dans une journée.
Juste au-dessus de nous. Nous remarquons à peine.
Il y a plus d'avions
que de Ravan, Sita et Ram.
Vous êtes venus ici pour nous raconter le Ramayana ?
Monsieur, voulez-vous lui demander de partir ?
Il n'apprécie pas ma conversation.
Quel ennui !
Que s'est-il passé la nuit dernière ?
Il vous fallait une femme donc vous avez tué Smrutika.
J'ai trouvé une femme en effet.
Une bombe plantureuse de 20 ans !
Quel était son nom... euh, Ankita.
Mais je n'avais pas d'endroit où aller pour avoir des relations sexuelles avec elle.
Alors je l'ai emmenée à la maison de Simmy. J'ai la clé.
Simmy a ouvert la porte...
Je l'ai poussée sur le côté et précipité Ankita dans la chambre.
J'ai fermé la chambre...
et giflé Ankita vraiment violemment !
J'étais tellement saoul
que je n'arrivais pas à bander.
Et Ankita n'arrêtait pas de rire.
J'ai claqué son visage contre le mur ! Vraiment fort !
Sortez.
Laissez-nous seuls.
Qu'est-ce que tu veux ?
Rien.
Je voulais juste me rendre.
Pourquoi ?
J'étais défoncé.
Avec quoi étais-tu défoncé ?
La drogue ?
J'ai un paquet de coke dans mon sac.
Ça vient du tiroir de Simmy.
Qu'est-ce que tu veux ?
Pourquoi tu fais ça ?
Quel jeu tu joues ? Pourquoi tu es là ?
Pour vous regarder dans les yeux !
Aucune drogue n'est capable de vous procurer un tel effet, hormis de vous regarder dans les yeux.
Quand j'étais enfant, on m'a raconté l'histoire de "Raman Raghav".
L'acte de tuer est une une aventure sans précédent.
Chaque personne vit un moment unique quand il tue.
Les gens trouvent des opportunités, guerre civile, émeutes...
Ils se cachent parmi la foule.
Comme en Syrie...
Les gens traversent les frontières pour libérer leur animal intérieur.
Mais moi je tue seul.
Sans hésitation.
Pas de regrets !
Je n'ai tué aucun homme, femme ou enfant par accident.
Je peux vous garantir.
Je n'ai pas tué caché derrière un uniforme...
la religion ou le manteau de l'humanité.
J'ai tué...
parce que je voulais tuer.
Je tue comme nous mangeons, chions, prions, faisons l'amour...
Naturellement.
Alors tu as tué Smrutika ?
Pourquoi l'avez-vous fait ?
Je vous donne ma parole : je dirai que j'ai tué Simmy.
Mais il y a encore un petit problème à tout ça.
Ankita.
Elle a vu ce qui s'est passé hier soir.
Et Ankita ne doit pas mourir par accident.
Elle devra être assassinée...
...intentionnellement.
Qu'est-ce que ça vous rapporte ?
Le contentement.
Mon voyage se termine ici...
Raman a trouvé son Raghav...
Pourquoi moi ?
Quoi ?
Pourquoi moi ?
C'est...
C'est notre destin.
Chacun dans ce monde a quelqu'un quelque part...
qui le complète.
L'erreur que nous faisons tous, c'est de croire
que l'âme sœur est nécessairement une femme.
Peut-être que...
c'était la chance pour moi ou la malchance pour vous
que vous soyez arrivé comme un bon présage sur mon premier meurtre.
On l'appelait tonton.
Il m'a violé quand j'étais gamin.
M'a fait travailler comme un chien...
Puis un jour, il est parti avec tout notre argent.
Je l'ai retrouvé bien des années plus tard.
Et je l'ai tué.
Avant que je puisse trouver un moyen de sortir...
Vous êtes arrivé.
Tonton est parti pour de bon.
Qui es-tu ? On se connaît ?
Pendant que vous effaciez vos empreintes, vous effaciez les miennes aussi...
Ensuite, vous avez pris le téléphone de tonton...
Et le lendemain vous êtes revenu sur la scène en tant qu'enquêteur.
Monsieur, vous vous êtes rasé ?
Ce fut le coup de foudre.
Je savais alors que vous étiez le seul à pouvoir me libérer.
Mais vous cherchiez votre liberté dans une femme.
J'attends depuis ce moment.
Il n'y a pas de salut sans pénitence...
Cette patience divine qui vous fait trouver votre âme sœur.
Les autres sont juste des nuages de passage.
J'ai fait mon devoir...
C'est à votre tour maintenant.
Vous avez une cigarette ?
Allumettes...
Qui est-ce ?